доц. д-р Татяна Фед
корпус 2 и по Вайбър 0898661383 I Корпус
Четвъртък 13:00-15:00 Офис 211
корпус 2 и по Вайбър 0898661383 I Корпус
Петък 13:00-15:00 Офис 211
корпус 2 и по Вайбър 0898661383 I Корпус
Професионална автобиография:
Доц. д-р Татяна Фед е преподавател в Нов български университет по руска литература, културологични основи на комуникацията, увод в руската култура, руска културна история, устен, консекутивен, симултантен и писмен превод, писмена и вербална комуникация, дипломатическа кореспонденция и практика, специализирани курсове по руски език в туризма, специализирани курсове по английски език
Доцент по научната специалност 05.04.03 Руска литература от 2005 г. – Нов български университет. Докторска дисертация по научната специалност 05.04.03 Руска литература от 1994 г. – Московски държавен педагогически университет /Русия/ на тема: "Късите жанрови форми в съвременната руска проза (Ф.Абрамов, В.Астафиев, В.Пикул, Ю.Бондарев)". Висше образование 1989 г. - руска филология, втори език – английски, магистър на педагогически науки - Московски Държавен Педагогически Университет. Средно образование – 1984 г. - английска гимназия.
Автор е на над 50 статии и студии публикувани в България, Русия, Сърбия, Гърция и две книги в областта на литературата Между тях са: В зеркале малой прозы. Изд-во "АКСИОС", Шумен, 1995, Николай Гоголь: творчество и судьба. (Литературные искания и художественные открытия.) София, Изд-во "Херон Прес", 2004, Участие в подготовката на книгата: Николай Федь. Парадокс гения: Жизнь и сочинения Шолохова. М., 1998. (Съавтор на 1-ва и 5-та глави). Участие в авторския коллектив на учебника: Л.Янкова, Т.Николаева, И.Георгиева. Русский язык в мире бизнеса. София, 1997.(Теми 3-11, таблици І-VІІ, Х). Съставител и автор на предисловието към сборника на Международната научна конференция по случай 20 години на програма Русистика в НБУ «Русский язык, культура и литература» /София, 16-17 декември 2016 г./. София, 2017 г.
Координатор на договора за сътрудничество между НБУ и Московския държавен лингвистичен университет – МДЛУ /Русия/, ръководител на проект „Българистика в Московския държавен лингвистичен университет“ /от 2002 г./, координатор но Договора за сътрудничество между НБУ и Главния тестови център на Руската Федерация за придобиване на международни сертификати по руски език /2004-2010/. Изготвяне на официални и аналитични документи, работа в екип при вземането на решения, активно участие при разработването на програми и проекти, изготвяне на документи и писма по координацията на горепосочените договори на ниво департамент и ректорат.
Лекторат по български език и култура и превод от/на руски/български език по двустранен договор за сътрудничество между НБУ и МДЛУ /2004, 2005, 2006, 2007/. Лекторат по български език в Башкирския държавен педагогически университет /гр.Уфа, Русия/.
Участие в проекти: Националната матура по руски език (МОН) /2003-2004, 2008/, Националната олимпиада по руски език (МОН) /2002 – 2004, 2007-2008/ (МОН); “Фестивал на езиците” /Русия, Франция, България/ /2006/; – участие в проекта “Усъвършенстване на учебни форми в извънуниверситетска среда” на БП “Икономика”- модул “Туризъм” и МП “Управление на туризма” (НБУ) май 2009 . «тюторство», финансиран от Настоятелството на НБУ /2009-2010/, преподаване на английски език на безработни /2010/. Съавтор /заедно с доц. д-р Ирина Георгиева/, директор /2011-2012/ и програмен консултант до сега на магистърска програма «Бизнес комуникации» - редовно и дистанционно.
Член е на Съюза на учените, секция филология, член на Съюза на русистите в България.
Публикации:
- Курсове от текущия семестър:
-
BCRM004 Проект„Фирмената култура в различни страни” BCRM103D Културологични основи на комуникацията BCRM115D Писмена бизнес комуникация: делова кореспонденция на фирмата BCRM116D Проект " Фирмената култура в различни страни" BCRM304D Дипломатическа кореспонденция и практика BCRM311 Магистърски стаж по бизнес комуникации BCRM311D Магистърски стаж по бизнес комуникации LEAB169 Руски език за администрацията LEAB170 Професионална кореспонденция (на руски език) LEAB174 Културна история на Европа (на руски език) LEAB200 Практически курс по руски език LEAB202 Практически курс по руски език LEAB204 Презентаци и преговори (на руски език) LEAB288 Проект „Специализиран превод“ OOLE120D Руски език, част I OOLE461 Руски език, B1.2 OOLE561 Руски език, B2 OOLE661 Руски език, C1 OOOK123 Шедьоврите на руската класика OOZK931D Писмен тест по руски език на ниво В 1.2 RUSB512 Руска класическа литература RUSB513 Техники на писмения превод RUSB533 Бизнес превод на руски език RUSB593 Практика: Преводаческа практика RUSB596 Проект „Практическа руска граматика“ RUSB725 "Сребърният век" на руската литература RUSB751 Симултанен превод RUSB792 Практика: Преводаческа практика RUSB793 Практика: Педагогическа практика TRSM001 Преводаческа работилница: Специализиран писмен превод